Corso di poesia: scrivere, tradurre, pubblicare
CORSO LIVE

Corso di poesia: scrivere, tradurre, pubblicare

Durata: 1 mese
Date inizio: Dall'8 marzo 2022
PREFERITI
CONDIVIDI
Header
290 €
390 €
Max iscritti: 30
4 incontri live streaming
1 workshop live streaming
Risorse e approfondimenti
Possibilità di pagare a rate
Attestato di partecipazione
OTTIENI INFORMAZIONI
IN PROMOZIONE
290 €
390 €
Solo per i primi 10 iscritti il prezzo del corso in Early Bird è:
Solo per i primi 10 iscritti il prezzo del corso in Early Bird è: 290 €

Descrizione del corso

In questo corso curato da Nicola Crocetti, editore di riferimento per più di una generazione di poeti e lettori, impariamo tutte le regole di quel delicato ambito del mercato editoriale dedicato alla poesia.

Cosa vuol dire scrivere in versi oggi? Come possiamo inserirci in un contesto che appare sempre più di nicchia? Come riconosco se la mia opera ha davvero quello che serve per emergere nel panorama letterario? Grazie a docenti d’eccezione rispondiamo a queste e altre domande, concentrandoci sulle modalità con cui un esordiente deve approcciarsi alla casa editrice.

Max iscritti: 30
4 incontri live streaming
1 workshop live streaming
Risorse e approfondimenti
Possibilità di pagare a rate
Attestato di partecipazione

Cosa imparerai

Come proporre i propri testi poetici (traduzioni e inediti) nel mercato editoriale italiano
Come capire se la propria raccolta poetica è appetibile nel contesto letterario di riferimento
Come funziona la traduzione di testi poetici e come si pubblica
Come redigere una scheda di presentazione del proprio lavoro

Docenti

Immagine

Nicola Gardini è nato a Petacciato, in Molise, nel 1965. Nel 1968 ha seguito i genitori a Milano e lì è rimasto fino alla Laurea in Lettere Classiche. Nel 1990 si è trasferito a New York per continuare gli studi (conclusi con il conseguimento di un dottorato in Letteratura Comparata). Tornato in Italia, ha insegnato in alcuni licei classici e poi all'Università, continuando a passare alcuni periodi dell'anno in America. Dal 2007 vive in Inghilterra e insegna letteratura italiana all'Università di Oxford. Collabora con il "Corriere della sera" e "Il Sole 24 ore". Ha pubblicato saggi, alcune raccolte di poesia e traduzioni di classici come Ovidio, Marco Aurelio e Catullo; ha tradotto anche i versi di Woolf, Hughes, Auden, Simi. Tra i suoi libri: Così ti ricordi di me (Sironi 2003), Lo sconosciuto (Sironi 2007), Come è fatta una poesia? (Sironi 2007), I baroni. Come e perché sono fuggito dall'università italiana (Feltrinelli 2009), Rinascimento (Einaudi 2010), Per una biblioteca indispensabile. Cinquantadue classici della letteratura italiana (Einaudi 2011), Le parole perdute di Amelia Lynd (Feltrinelli 2014), La vita non vissuta (Feltrinelli 2015), Viva il latino. Storie e bellezze di una lingua inutile (Garzanti 2016), Con Ovidio. La felicità di leggere un classico (Garzanti 2017), Il tempo è mezza mela. Poesie per capire il mondo (Salani 2018), Le 10 parole latine che raccontano il nostro mondo (Garzanti 2018), Rinascere. Storie e maestri di un'idea italiana (Garzanti 2019) e Viva il greco (Garzanti 2021).

Richiedi maggiori informazioni

Vuoi saperne di più?
Per qualsiasi dubbio o richiesta compila il form: ti invieremo la brochure del corso e ti contatteremo al più presto
Il campo Nome è obbligatorio
Il campo Cognome è obbligatorio
Il campo Email è obbligatorio
Il campo Telefono è obbligatorio

Come funziona il corso

Il corso ha una durata di 10 h, diviso in 4 moduli teorici da 1,5 h e un momento di workshop di 4h in cui i corsisti imparano tutte le regole per presentare a un editore il proprio lavoro, grazie all’esperienza di Nicola Crocetti e di poeti e critici affermati. In quest’ultimo modulo tutti i partecipanti hanno l’occasione di presentare ai docenti la propria raccolta o la propria traduzione, per una valutazione critica orientata al mercato editoriale contemporaneo.

Una volta iscritto, dalla nostra piattaforma potrai seguire tutte le 
lezioni live streaming seguendo il link per accedere alla piattaforma Zoom e potrai entrare a far parte della nostra community utilizzando il Forum. Sulla nostra piattaforma, inoltre, potrai trovare tante risorse utili per continuare a imparare tra una lezione e l’altra:

  • se non riesci a frequentare una lezione o vuoi riascoltare qualche passaggio, potrai trovare i video delle lezioni, caricate entro 48h dalla live;
  • il FEDU KIT per continuare a imparare anche tra una lezione e l’altra, con fonti curate dalle tue guide, da leggere, vedere, navigare e ascoltare, per ampliare e approfondire gli argomenti del corso;
  • possibilità di lavoro e studio autonomo, teorico e pratico, per imparare a maneggiare gli strumenti acquisiti, in preparazione ai laboratori e workshop.

Durante il mese del corso, alle 10 ore di didattica (lezioni, workshop e laboratori) potrai aggiungere, quindi, le ore facoltative di lavoro e approfondimento autonomo con i materiali forniti sulla piattaforma, per un totale di 20 ore, tra lezioni live e lavoro da casa. A conclusione del percorso riceverai l’attestato di partecipazione finale.


È possibile concordare modalità di pagamento personalizzate.
Il corso partirà al raggiungimento di un numero minimo di iscritti.
Numero massimo di partecipanti: 30 persone.

Date e Orari degli incontri

  • 8 marzo 2022, 18:30-20:00
  • 15 marzo 2022, 18:30-20:00
  • 22 marzo 2022, 18:30-20:00
  • 29 marzo 2022, 18:30-20:00
  • 2 aprile 2022, 10:00-14:00

Le tappe del percorso


Come capisco se la mia bozza ha qualcosa da aggiungere al mercato editoriale? Come lavoro sul mio testo con la giusta coscienza critica e senza incappare in errori? Com’è il contesto letterario in cui si muove un autore di poesie? Docente: Milo De Angelis

Tecniche e metodologie di scrittura poetica. Elementi di metrica, verso, ritmo, ecc. Docente: Daniele Piccini

Quali sono le regole per tradurre un testo e fare un’edizione appetibile per il mercato? Come identifico l’editore giusto per la mia traduzione? Docente: Nicola Gardini

Cosa devo scrivere a un editore per mandargli la mia raccolta? Come scelgo i testi da fargli leggere? Come posso aumentare le mie probabilità di venir letto? Come identifico l’editore giusto per la mia raccolta? Docenti: Nicola Crocetti e Giancarlo Pontiggia

In questo modulo finale gli studenti hanno l’occasione di presentare il proprio lavoro ai docenti, e ricevere una valutazione e un riscontro critico per l’inserimento nel mercato editoriale. Docenti: Nicola Crocetti, Maria Grazia Calandrone, Giancarlo Pontiggia.

Il corso in numeri

4
Lezioni
Lezioni da 1 ora e mezza in live streaming insieme a un esperto del settore per offrirti tutte le basi teoriche necessarie.
1
Workshop
Un incontro di 4 ore alla fine del percorso per imparare a maneggiare da un punto di vista pratico gli strumenti acquisiti.
4
Raccolte di materiali
Il FEDU KIT per continuare a imparare tra una lezione e l’altra, con sintesi e fonti di approfondimento curate dalle tue guide.
1
Mese
Un corso di un mese che si compone di lezioni e workshop in classi digitali.
10
Ore di didattica
Il mese di corso comprende 10 ore di didattica da fruire tra lezioni, workshop e laboratori.

Hai ancora dubbi?
Consulta le nostre FAQ

Trova risposta alle tue domande
Si può pagare online sul nostro sito www.feltrinellieducation.it tramite carta di credito o paypal. Per importi superiori a Eur 99,00 si può concordare pagamento tramite bonifico bancario e il pagamento rateizzato chiamando il numero verde 800.713.855 o scrivendo a info@feltrinellieducation.it
I corsi Live prevedono l’accesso alle lezioni online live streaming sulla nostra piattaforma, il FeduKit (con podcast e sintesi scaricabili che potrai visionare tra una lezione e l’altra), la possibilità di rivedere le registrazioni delle lezioni e l'attestato di partecipazione finale.
Certo! Puoi prendere un appuntamento telefonico per parlare con il nostro referente per l’orientamento. Scrivi una mail a Paola Scarpitta paola.scarpitta@feltrinelli.it
Qualche giorno prima dell’inizio del corso riceverai una mail con tutti i dettagli e il link per accedere alla piattaforma Zoom per seguire le dirette. In caso di necessità o difficoltà ad accedere al corso live il giorno della diretta puoi contattare il numero 800.713.855
I corsi Live sono lezioni online in live streaming quindi per poter confrontarti con i docenti e gli altri compagni di corso e fruire al meglio del corso è caldamente consigliata la frequenza live ma qualora per esigenze personali/professionali non si riesca a frequentare una lezione non ci sono problemi è possibile rivederla online circa 48/72h dopo il live
Tutti i corsi Live sono progettati per rispondere alle esigenze emergenti del mercato del lavoro e per formare i profili più ricercati. I partecipanti del corso sono seguiti dai migliori esperti e professionisti dei diversi settori, senza contare che si entra a far parte di una community di studenti e lavoratori che hanno gli stessi interessi.
I corsi Live forniscono un attestato di partecipazione firmato dal docente del corso e dal Direttore di Feltrinelli Education. Vi ricordiamo che al momento tale attestato di partecipazione non rilascia CFU.

Registrati alla newsletter

Segui Arianna, la newsletter di Fedu per non perdersi nel cambiamento: gratis, il martedì, per te