Il lavoro di editing
Struttura e tessuto di un testo
Descrizione del corso
Un corso per chi parte dalle basi e vuole affrontare, dalla teoria alla pratica, le varie fasi del lavoro di editing di un libro.
Ogni manoscritto è unico e come tale va letto e lavorato, tenendo conto della sua eccezionalità.
Un percorso di cinque lezioni per imparare cosa succede girata la prima pagina e dopo la lettura completa di un testo. Insieme a un’editor, impareremo a riconoscere la coerenza interna e l’efficacia a livello di macro e microediting, cimentandoci in esercitazioni per mettere in pratica la teoria. Infine, lavoreremo sul rapporto con l’autore o l’autrice e rifletteremo su come questo incida nella stesura definitiva di un manoscritto.
Un corso per
Docenti
Come funziona il corso
Il corso ha la durata di un mese, suddiviso in 5 appuntamenti, ognuno da due ore, tutti da seguire in orario preserale in live streaming.
Nel corso delle lezioni professioniste/i esperti della tematica trattata guideranno le/i partecipanti attraverso lezioni teoriche ed esercitazioni guidate e analisi di casi studio, con l’obiettivo di acquisire gli strumenti di base del settore.
Al termine degli incontri troverai sulla nostra piattaforma le registrazioni delle lezioni.
Le lezioni in live streaming si terranno dalle 18.30 alle 20.30 in questi giorni:
- 4, 11, 18 e 25 giugno
- 2 luglio
Le tappe del percorso
Come affronta l’editor un nuovo manoscritto? Quali sono gli strumenti a sua disposizione di fronte alla prima pagina? Dopo la lettura completa, subentra l’analisi della struttura. Lo sguardo dall’alto è il primo passo di un editing, fase in cui si valuta la coerenza complessiva del testo, si individuano i suoi punti di forza, le fragilità ed eventuali incoerenze strutturali. Ma cosa significa in concreto? Nel corso di questa lezione si vedranno, in teoria e con esempi, diverse tipologie di macroediting. Docente: Veronica Fonte
Dopo aver esaminato la struttura complessiva di un testo è tempo per l’editor di scendere nei capitoli, nelle scene, nei dialoghi, nel minuto dei personaggi. Si vedranno, in teoria e con svariati esempi, quali sono le competenze da attivare in questa seconda fase e le differenze che la distinguono dalla redazione. Verrà inoltre analizzato come macro e microediting si influenzano e modificano vicendevolmente. Durante la lezione verrà affidato un brano per un’esercitazione a casa. Docente: Veronica Fonte
In classe il docente vedrà e commenterà insieme alla classe le esercitazioni degli studenti. Verrà inoltre assegnato una nuova esercitazione o si proseguirà con la precedente, a seconda dello stato della revisione. Docente: Veronica Fonte
Continua il lavoro collettivo di revisione delle esercitazioni svolte a casa. Come si traduce il lavoro fatto finora in modo da renderlo proficuo nel rapporto con lo scrittore? L’editor deve tradurre l’analisi svolta finora in un linguaggio comune con il creatore dell’opera. Cambia l’approccio con l’autore e con il testo tra un editor interno alla casa editrice o freelance? Introduzione alla relazione tra autore ed editor, in vista dell'ultima lezione. Docente: Veronica Fonte
Come accade per un editing professionale, le competenze acquisite verranno messe alla prova, sottoponendo i suggerimenti nati dalle esercitazioni e vagliati con l’editor direttamente all’autore del manoscritto, tracciando e vagliando gli sviluppi che ne nasceranno. A conclusione del corso verrà valutato come la relazione tra editor e autore è stata in grado di cambiare l’editing – e il libro stesso. Docente: Veronica Fonte
Progettato con cura da Giangiacomo Feltrinelli Editore